app.name=Simple Timer
extensions.simpletimer@grbradt.org.description=常駐於狀態列的「計時器」/「時鐘」
alert.error.observer.service=Simple Timer: 申請 observer 常式服務時發生錯誤
alert.error.unknown.pref=Simple Timer: 沒這項設定
alert.error.get.prefs=Simple Timer: 載入設定時發生錯誤
alert.error.invalid.startup=Simple Timer: 此啟動選項無效
alert.warning.toolbar.button=請記得將按鈕從「自訂工具列」拉到工具列來!
alert.warning.toolbar.option=請記得到「設定」->「定位」中變更顯示選項!
alert.error.invalid.leftClick=此左鍵選項無效
alert.error.invalid.tooltip=此運作提示選項無效
alert.error.invalid.dateFormat=此日期格式選項無效
confirm.cancel.line1=這樣會取消下列「定時提醒」事項
confirm.cancel.line2=要繼續嗎?
alert.notification.timer.complete=您的「倒數計時」時間到了喔!
alert.notification.notify.complete=您的「定時提醒」時間到了喔!
alert.error.popup.failed=無法顯示下列彈跳視窗:
alert.error.dialog.failed=無法移動下列「時間到」對話視窗:
alert.warning.nonzero.user=請輸入一組「不為零」的時間!
title.audio.filepicker=選擇聲音檔
alert.error.path.empty.line1=請您瀏覽並選取自訂的檔案,
alert.error.path.empty.line2=或選一個現成的聲音檔
alert.error.audio.failed=Simple Timer: 無法播放聲音檔!
alert.error.invalid.audio.file=Simple Timer: 無效的自訂聲音檔!
alert.error.html.error.aborted=Simple Timer: 聲音檔錯誤碼 - 中止播放
alert.error.html.error.network=Simple Timer: 聲音檔錯誤碼 - 網路不通
alert.error.html.error.decode=Simple Timer: 聲音檔錯誤碼 - 無法解碼
alert.error.html.error.not.supported=Simple Timer: 聲音檔錯誤碼 - 不支援的 src
alert.error.html.error.unknown=Simple Timer: 聲音檔錯誤碼 - 未明原因
title.log.filepicker=請選擇存放「事件簿」檔案的資料夾
alert.error.log.path.empty=「事件簿」檔案位置未設定!
alert.error.log.file.open=無法開啟「事件簿」檔案:
alert.error.log.file.read=無法讀取「事件簿」檔案:
alert.error.log.file.write=無法寫入「事件簿」檔案:
alert.error.log.file.create=無法建立「事件簿」檔案:
alert.error.log.invalid.data.in=無效的「事件簿」檔案資料:
alert.error.log.invalid.data.out=要求寫入「事件簿」檔案的資料是無效的:
msg.timers.no.list=沒有既存清單可以載入!
alert.error.decoding.timer=計時器資料解碼時發生錯誤
alert.error.encoding.timer=計時器資料編碼時發生錯誤
confirm.save.timer.list=這個動作會完全取代所有的既存清單喔!要繼續進行?
confirm.clear.log.file=「事件簿」檔案內容一旦清掉就無法復原喔!要繼續進行?
alert.error.loading.notifications=載入「定時提醒」事項時發生錯誤
alert.error.loading.countdowns=載入「倒數計時」事項時發生錯誤
alert.error.loading.slider.queue=載入「警示滑窗/彈跳視窗警示」時發生錯誤
alert.warning.duplicate.notification.add=定時提醒事項已新增，但有時間衝突如所標記，請確認!
alert.warning.duplicate.notification.upd=定時提醒事項已更新，但有時間衝突如所標記，請確認!
alert.warning.no.url=找不到網址可設定書籤!
alert.warning.no.item.selected=您還沒選擇要刪除的項目!
alert.error.invalid.dow=您設定的週幾沒這種日子!
alert.error.invalid.url=網址的通訊協定為無效或尚未支援!
msg.notify.lost=上次瀏覽迄今，有「非重複定時提醒事項」已時間到了喔
msg.countdown.timers.none=上次瀏覽迄今，有「倒數計時事項」已時間到了喔
msg.countdown.timers.some=上次瀏覽的「倒數計時事項」已繼續，但這之間有些已時間到了喔
msg.countdown.timers.all=上次瀏覽的「倒數計時事項」已繼續
msg.browser.time=瀏覽行程歷時:
msg.last.countup=上次計時歷時:
msg.no.countup=本行程無計時
msg.notifications=定時提醒事項:
msg.no.notifications=［無預定定時提醒事項］
msg.countdown.timers=倒數計時事項:
msg.no.timers=［無任何倒數計時事項］
msg.no.description=(無摘要)
msg.recurring=重複
msg.complete.time=時間：
msg.none=無
msg.not.applicable=(無)
msg.etc=...等等
msg.notification=定時提醒
msg.countup=計時
msg.countdown=倒數計時
msg.completed=完成
msg.expired=過期
msg.yes=是
msg.no=否
display.dow.short.sunday=(日)
display.dow.short.monday=(一)
display.dow.short.tuesday=(二)
display.dow.short.wednesday=(三)
display.dow.short.thursday=(四)
display.dow.short.friday=(五)
display.dow.short.saturday=(六)
display.dow.daily=天天
display.dow.short.weekdays={一~五}
display.dow.short.weekend={六,日}
display.ordinal.st=日
display.ordinal.nd=日
display.ordinal.rd=日
display.ordinal.th=日
button.label.add=新增
button.label.add/OK=新增/完成
button.label.replace=換新
button.label.replace/OK=換新/完成
button.tooltip.add=上列項目新增至清單
button.tooltip.add/OK=本項目新增至清單後結束設定
button.tooltip.replace=以新改的值替換清單中標記的項目
button.tooltip.replace/OK=以新改的值替換清單中標記項目後，結束設定